Aviso de no discriminación del Carondelet St. Mary’s Hospital

El Carondelet St. Mary’s Hospital cumple con las leyes federales de derechos civiles pertinentes y no discrimina por motivos de edad, raza, etnia, religión, cultura, idioma, discapacidad física o mental, nivel socioeconómico, sexo, orientación sexual ni identidad o expresión de género. El Carondelet St. Mary’s Hospital no excluye a las personas ni las trata de manera diferente por cuestiones de edad, raza, etnia, religión, cultura, idioma, discapacidad física o mental, nivel socioeconómico, sexo, orientación sexual ni identidad o expresión de género.

Carondelet St. Mary’s Hospital

  • Proporciona ayudas y servicios auxiliares gratuitos a las personas con discapacidad para que se comuniquen eficazmente con nosotros, como:
    • Intérpretes calificados en lenguaje de señas, interpretación remota por video u otros dispositivos apropiados para personas con discapacidad auditiva
    • Información escrita en diversos formatos, como letras grandes, audio,

    formatos electrónicos accesibles u otros formatos para personas con discapacidad visual

  • Proporciona servicios de idiomas gratuitos a personas cuya lengua materna no es el inglés, tales como:
    • Intérpretes calificados o una línea de idiomas- Información escrita en otros idiomas

Si necesita estos servicios, comuníquese con el supervisor administrativo al (520) 349-3654.

Si considera que el supervisor administrativo no ha proporcionado estos servicios o que ha sido discriminado por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o género, puede presentar una queja ante:

Departamento de Defensoría del Paciente

1601 W. St Mary’s Road, Tucson, AZ 85745 | (520) 872-5493 o (520) 872-6641

Puede presentar una queja personalmente, por correo postal, fax o teléfono. Si necesita ayuda para presentar una queja, el coordinador de ADA del Carondelet St. Mary’s Hospital está disponible para ayudarle. También puede presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights), electrónicamente a través del Portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles (Office for Civil Rights Complaint Portal), disponible en ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo regular o teléfono al:

U.S. Department of Health and Human Services

200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building | Washington, D.C. 20201 | 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

 

Español ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.

Llame al (602) 923-5784.

Русский (ruso) ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода.

Звоните (602) 923-5784.

Srpsko-hrvatski (Serbocroata) OBAVJEŠTENJE: Ako govorite srpsko-hrvatski, usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno. Nazovite (602) 923-5784.

Tagalog (Tagalog-Filipino) PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa (602) 923-5784.

日本語 (Japonés) 注意事項:日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。(602) 923-5784.

Deutsch (Alemán) ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung.

Rufnummer: (602) 923-5784.

ภาษาไทย (Tailandés) เรียน: ถ้าคุณพูดภาษาไทยคุณสามารถใช้บริการช่วยเหลือทางภาษาได้ ฟรี โทร (623) 848-5957.

Français (Francés) ATTENTION: Si vous parlez français, des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement.

Appelez le (602) 923-5784.

繁體中文 (Chino) 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電 (602) 923-5784.

Tiếng Việt (Vietnamita) CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn.

Gọi số (602) 923-5784.

한국어 (Coreano) 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다.

(602) 923-5784.

ةدعاسملا تامدخ نإف ،ةغللا ركذا ثدحتت تنك اذإ :ةظوحلم (Árabe) ةيبرعلا 923-5784. (602) مقرب لصتا .ناجملاب كل رفاوتت ةيوغللا

تالیهست ،دینک یم وگتفگ یسراف نابز هب رگا :هجوت . (Persa) یسراف 923-5784. (602) اب .دشاب یم مهارف امش یارب ناگیار تروصب ینابز

Diné Bizaad (Navajo) Díí baa akó nínízin: Díí saad bee yáníłti’go Diné Bizaad, saad bee áká’ánída’áwo’dęę’, t’áá jiik’eh, éí ná hólǫ, kojį’ hódíílnih (602) 923-5784.

Ɓàsɔ́ɔ̀-wùɖù-po-nyɔ̀(Bassa) Dè ɖɛ nìà kɛ dyéɖé gbo: Ɔ jǔ ké m̀ [Ɓàsɔ́ɔ̀-wùɖù-po-nyɔ̀] jǔ ní, nìí, à wuɖu kà kò ɖò po-poɔ̀ɓɛ́ìn m̀gbo kpáa (602) 923-5784.

Lenguaje de señas (Americano)

 

 

I, ME SIGN (Lenguaje de señas)