Notificación de las Prácticas de Información de la Salud 

Usted está recibiendo este aviso porque su proveedor de atención médica participa en una organización no gubernamental, sin fines de lucro, de intercambio de información médica (HIE) llamada Health Current. No le costará nada y podrá ayudar a su médico, proveedores de salud médica y sus planes de salud a coordinar mejor su atención médica compartiendo de una manera segura su información de salud. Esta notificación explica cómo funciona el HIE y lo ayudará a entender sus derechos con respecto a este intercambio conforme a las leyes estatales y federales. 

¿Cómo lo ayuda Health Current a obtener un mejor cuidado? 

En un sistema de registro en papel, su información médica se envía por correo o fax a su médico, pero a veces estos registros se pierden o no llegan a tiempo para su cita. Si usted permite que su información de salud sea compartida mediante el HIE, sus médicos podrán acceder a su información electrónicamente de una manera segura y oportuna. 

¿Qué información de salud está disponible mediante Health Current? 
Se puede acceder al siguiente tipo de información médica:

• Informes radiológicos
  
• Antecedentes médicos
• Medicamentos
• Alergias
• Resultados de laboratorio
• Información de consultas clínicas y médicas
  
• Inscripción y elegibilidad en planes de salud
  
• Otra información útil para su tratamiento

¿Quién podrá ver y cuándo se podrá compartir su información de salud mediante Health Current? 

Las personas que participan en su atención médica tendrán acceso a su información médica. Esto podría incluir a sus médicos, enfermeros, otros proveedores de salud médica, planes de salud y cualquier organización o persona que trabaje en nombre de sus proveedores de salud y plan de salud. Ellos podrán acceder a su información para tratamiento, coordinación del cuidado, administración de casos o cuidados, transición de la planificación del cuidado, pagos de su tratamiento, conducir evaluaciones de calidad y actividades de mejora, desarrollar normas y protocolos clínicos, ejercer actividades de seguridad de los pacientes, y servicios de salud poblacional. Los examinadores médicos, las autoridades de salud pública, organizaciones de adquisición de órganos, y otros podrán acceder a la información de salud para ciertos fines aprobados, tales como investigaciones por muertes, investigaciones de salud pública, y la donación y el trasplante de órganos, ojos y tejidos según sea permitido por las leyes vigentes. 

Health Current también podrá utilizar su información médica, según lo requiera la ley, como sea necesario para llevar a cabo servicios para los proveedores de salud, planes de salud y otras personas que participen con Health Current. 

La Junta Directiva de Health Current podrá ampliar las razones por las que los proveedores de salud y otros podrán acceder a su información de salud en el futuro mientras lo permita la ley. Esa información está en el sitio web de Health Current healthcurrent.org/permitted-use. 

Usted puede autorizar a otros a acceder a su información de salud mediante la firma de un formulario de autorización. Ellos solo podrán acceder a la información de salud descrita en el formulario de autorización para los fines indicados en ese documento. H-HIO_Notice_SpanishGeneric_Final_28-07-19 

¿Health Current recibe información de salud conductual? Y si es así, ¿quién puede acceder a ella? Health Current recibe información de salud conductual, incluyendo registros médicos sobre el tratamiento para el abuso de sustancias. La ley federal otorga protección especial de confidencialidad a los registros médicos de tratamiento para algunos programas de abuso de sustancias. Health Current mantiene los registros médicos protegidos sobre el tratamiento para el abuso de sustancias, aparte del resto de su información de salud. Health Current sólo comparte los registros médicos protegidos sobre el tratamiento para el abuso de sustancias que reciba de estos programas en dos casos. Uno, el personal médico podrá acceder a esta información en caso de una emergencia médica. Dos, usted podrá firmar un formulario de consentimiento para dar a su proveedor de salud médica u otros acceso a esta información. 

¿Cómo se protege su información de salud? 

Las leyes federales y estatales, tales como HIPAA, protegen la confidencialidad de su información de salud. Se comparte la información mediante una transmisión segura. Health Current toma medidas de seguridad para evitar que alguien no autorizado tenga acceso. Cada persona tiene un nombre de usuario y contraseña, y el sistema registra todos los accesos a su información. 

Sus derechos respecto al intercambio seguro de información electrónica 

Usted tiene derecho a: 

1. Pedir una copia de su información de salud que está disponible mediante Health Current. Para hacer esta petición, llene el Formulario de solicitud de información de salud y entréguelo a su proveedor de salud médica. 
2. Solicitar la corrección de toda la información en el HIE. Si alguna información en el HIE está incorrecta, usted puede pedirle a su proveedor de atención médica que la corrija. 
3. Solicitar una lista de las personas que han visto su información mediante Health Current. Para hacer esta solicitud, llene el Formulario de solicitud de información de salud y entréguelo a su proveedor de atención médica. Notifique a su proveedor de atención médica si usted cree que alguien que no debería ha visto su información. 

Según el artículo 27, sección 2 de la Constitución de Arizona y el título 36, sección 3802 de los Estatutos Revisados de Arizona, usted tiene el derecho de evitar que su información médica sea compartida electrónicamente por Health Current: 

1. Salvo que la ley estatal o federal disponga lo contrario, usted puede optar por que su información no se comparta mediante Health Current. Para excluir su participación, pídale a su proveedor de atención médica por el formulario para este propósito. Su información dejará de estar disponible para compartir a través de Health Current dentro de los treinta (30) días posteriores a que se haya recibido en Health Current su Formulario de exclusión voluntaria, enviado por su proveedor de atención médica. 
   
   Tenga en cuenta que: Si usted se excluye, sus proveedores de atención médica no podrán acceder a su información médica, incluso ante una emergencia. 
2. Si usted se excluye hoy, puede cambiar de opinión en cualquier momento contestando el formulario de inclusión y entregándolo a su proveedor de atención médica. 
3. Si usted no hace nada hoy y permite que su información médica sea compartida por Health Current, usted puede optar por la exclusión en el futuro. 

SI USTED NO HACE NADA, SU INFORMACIÓN PUEDE SER COMPARTIDA DE MANERA SEGURA MEDIANTE HEALTH CURRENT.